In memoriam: Isao Takahata

Si hace ya algún tiempo, al jubilarse Hayao Miyazaki, escribía la noticia en este blog titulándola "El fin de una era", se hace dificil decir como será el mundo del anime japonés -del anime que llega a los cines, del anime en mayúsculas- a partir de ahora.

Ha fallecido el maestro Isao Takahata.

Serán muchos los que escribirán su bio-filmografía con mejor o peor arte y no voy a ser yo uno de ellos.
Sabéis que me gusta comentar las cosas en mi estilo particular a caballo entre la crónica y la anécdota.

Más allá de lo que hizo famoso a la "otra mitad" de los cimientos de Estudio Ghibli, de su nominación al Oscar por la que será su última película propiamente dicha, 'El cuento de la Princesa Kaguya' o por la ya mítica 'La Tumba de las Luciérnagas'; los harotaku siempre recordamos -y recordaremos- que antes de que el manganime fuera manga ni anime, al menos en España, aquellas series en las que rara vez pensamos como "anime japonés" como son Heidi y Marco también fueron obra de el maestro Takahata.

Así mismo se deben a él las adaptaciones animadas de series tan recordadas como Lupin III y de otras menos conocidas como Ana de las Tejas Verdes. 

Entre sus muchas películas destaco 'Las aventuras de Hols, príncipe del Sol' y 'Goshu el violoncelista' por su antigüedad, su fama discreta, que hace que no todos las recuerden y por la importancia que tienen para mi a título personal; y la película Pompoko, la cual pude ver  y disfrutar -en momentos un tanto difíciles- gracias a un buen amigo.

Los que me conocen saben que no soy mitómano, pero sí que siento un gran respeto por algunos grandes autores y autoras; creadores de mundos, gente que sabe plasmar tanto sus propias ideas, como a veces las ajenas, de forma magistral.

El maestro Takahata es una de estas personas y, como tal, nos deja una herencia universal. Su obra.

Obra inmortal, por la cual se hace inmortal su autor; la forma en que se perpetúa la memoria de los grandes genios, su legado.

Gracias, maestro. Descanse en paz.

Enlaces:

Isao Takahata en Wikipedia.

Noticia en: La Vanguardia, Europapress, El País,  RTVE



Gracias a Saito1919/ Ed1, por ser la fuente de la noticia para este blog.


Eriol.

Homenaje a Julio Sanchidrián

Actor ocasional pero sobretodo actor de doblaje, Sanchidrián nos deja como recuerdo de su voz más series que películas y de entre todos sus papeles el más memorable el de Abe Simpson que realizó desde la temporada 12 hasta hoy incluyendo el largometraje y los videojuegos.

Breaking bad, Los Soprano, Antomía de Grey, Hijos de la anarquia, Ley y Orden o Con ocho basta son algunas de las series más famosas donde puso voz a personajes de bastante relevancia.
En animación lo pudimos oír en Sonic el erizo, Super Mario o las películas de Los Teleñecos/Los Muppets.

Noticia en Adoma

Aparición en Verano Azúl

Apraición en Curro Jimenez




Eriol.

Rusia prohibe

Una noticia que, si bien fue emitida, desde luego, pasó curiosamente inadvertida, fue la prohibición -esta semana pasada- del gobierno ruso a los homosexuales de donar sangre. Sin embargo, últimamente, Rusia nos tiene acostumbrados a sorprendentes decisiones en todos los campos.

Hace unos meses, el conocido actor Gerard de Pardieu decidió, después de plantearse la nacionalidad belga, aceptar la oferta de 'nacionalidad + contratos cinematográficos' del gobierno ruso; el actor, resentido con el fisco de su Francia natal, ha definido el actual panorama político ruso como “un ejemplo de democracia”.

Y digo yo ¿comparado con que? Si bien es cierto que comparado con un siglo de tiranía comunista el actual gobierno ruso es “democrático” tampoco se puede decir que las cosas vayan por muy buen camino.

A finales del pasado año, se difundió por los medios que en Rusia se iban a prohibir cualquier tipo de dibujos animados considerados (por el gobierno) perniciosos. El caso es que no solo la animación que debiera ser claramente para adultos como pueden ser  American Guy, American Dad, The Cleeveland Show o , si, los mismísimos Simpson -por mucho que en nuestro país la animación norteamericana tenga patente de corso- será vetada en Rusia. Lo extremista es que, en la lista, se incluyen “dibujos que incitan a la violencia, como Tom y Jerry”…si, si, todos sabemos que tanto en Tom y Jerry como en los cortos de la Warner Bros. las escopetas y las hachas tienen una presencia constante,; a Tom le han rodajeado el rabo, encendido cerillas entre los dedos y aporreado salvajemente;  el Coyote del Correcaminos se despeña en cada capítulo y en muchos acaba planchado, aplastado o volado por los aires y etc, etc. Pero es que si te pones a buscar hasta en Casper puedes encontrar el primer antecedente de “bulling” y en Calimero,  maltrato a un enfermo mental (está claro que el pobre Calimero sufría psicosis maniaco-depresiva). Pero aun así me sigue pareciendo exagerado…¿ o no? Quizás no para el caso concreto de Rusia, país donde, según fuentes (de información, no Manuel Fuentes que ese no…bueno que me voy del tema) se quintuplica la tasa de delincuencia de los EE.UU. ¿cinco veces más delincuencia que en los USA? eso es mucha delincuencia

Desde hace ya muchos años una gran parte de la culpabilidad de la violencia, es decir uno de los culpables favoritos de populistas y mojigatos (sean del “signo” que sean), de las crecientes actitudes violentas de jóvenes y hasta de niños han sido los dibujos animados. Hemos podido comprobar como esta estúpida polémica revierte en los mismos dibujos criticados. Tanto en los Simpson como en Shin-chan, solo por poner dos ejemplos, uno americano y otro japonés, hemos podido ver capítulos dedicados a las quejas que la propia serie ha provocado; Mientras Marge se erige en estandarte de las marujas tocapelotas en contra de “Rasca y Pica” vemos a Misae tremendamente preocupada al ver a su hijo copiar las actitudes maleducadas de un Shin-chan de la tele. Es aquí donde encontramos una buena respuesta. Los niños son muy inteligentes y se aburren pronto de imitar tonterías. Shinosuke vuelve a imitar a Ultraheroe y todo sigue igual.

Y es que, si bien es cierto que los dibujos pueden -y solo pueden- influir en la actitud de los niños (y niñas, evidentemente) también influyen muchos otros factores, desde las noticias, horrible aliño para la hora de las comidas, hasta las circunstancias familiares, pasando por el patio del colegio.

Los dibujos solo pueden, como cualquier otro programa televisivo, comic, revista o hasta comentario, condicionar las actitudes infantiles o juveniles, si no hay un adulto junto al niño que le explique los “porques”. En este caso son los padres que no pueden o no quieren “perder el tiempo” acompañando a sus hijos mientras ven sus dibujos los responsables de las futuras actitudes de estos. Actitudes que luego se pretenden solucionar con una “Supernanny” o un “Hermano Mayor”.

Creo sinceramente, que un niño quedara más traumatizado si a la hora de cenar oye en el telediario que en la India han violado a una escolar de siete años, que si ve un capítulo de Bleach o -aunque personalmente me desagrade- South Park .

Parece que es muy fácil echarle la culpa a cualquier programa, conseguir que lo retiren y quedar como un padre/madre responsable y preocupado mientras después contratamos a cualquier mercenario/a para que cuide de nuestros hijos.

No sé si Rusia ha hecho una buena elección. No sé si otros países la secundaran. Pero lo que si se es que esto difícilmente hará descender la delincuencia (mientras si desciende la libertad), dado que -al menos en este caso- los principales responsables son mafiosos y ex-militares de unas generaciones que no crecieron viendo precisamente dibujos animados si no guerra, violencia, represión y muerte a su alrededor.

Es crecer en una sociedad, sea en guerra o en paz, que ha perdido cualquier respeto por la vida y el sentido de la responsabilidad lo que provoca las escaladas de violencia y no ver a Rasca y Pica, es decir, Tom y Jerry darse de mazazos.

oportuno montaje que he encontrado por la red.

 
.

Animación pero no Anime III (otros países, algunas coproducciones y chorraditas varias)

Además de los ya mencionados EE.UU. y Francia otros países han intentado imitar el Manga y, sobre todo, el Anime.

Uno de los que más éxitos a logrado ha sido Italia con la conocida serie Winx Club (creada por [un tal] Iginio Straffi para Rainbow s.r.l.) con un total de 104 capítulos -4 temporadas, al menos por el momento - y en la misma línea pero con menos éxito Angel Friends. Ambas series -al igual que W.I.T.C.H- siguen los patrones de las series shôjô (para chicas): grupo de amigas con poderes mágicos donde cada una representa un elemento, una gema, etc y con unos caracteres arquetípicos evidenciados en el color del pelo. No es ningún secreto que estas series beben de las fuentes de Sailor Moon, Pretty Cure, Magical Doremi o Mermaid Melody.

A la izquierda, W.I.T.C.H; a la derecha Winx. ¿cual plagió primero?

Las coproducciones japo-italianas (o italo-japonesas) fueron bastante numerosas en algunas épocas. Sherlock Holmes (el de los perretes), Montana (cuyo título original era Montana Jones), Reporter blues o Futbol fever (y Calimero,creo recordar) son algunos buenos ejemplos. Supongo que algo aprendiéron.

Fueron coproducciones llevadas a cabo por TMS y/o NHK (japón), la RAI (italia) y estudios menores como Rever.

Canadá, ese gran desconocido que no sabe él mismo si hablar inglés o francés también ha intentado los últimos años aprovechar el tirón del Manganime. Además de colaborar en algunas coproducciones comentadas en el post anterior (y que conté como francesas por la razón que allí expuse). Actualmente se emiten de esta nacionalidad Metajets en Clan y My life me –bajo el titulo “Jo sóc així” (Yo soy así)- en Super3; hay en la parrilla (televisiva, se entiende) otras series canadienses pero no con Intención de Anime; Total drama island y sus continuaciones, por ejemplo, son una parodia canadiense de los reality shows bastante bien hecha. El dibujo no se puede decir que sea bonito –los personajes son más bien amorfos e incluso algunas escenas podrían herir sensibilidades, pues las pruebas a las que son sometidos los concursantes suelen acabar poco menos que en masacre– aparte de esto (o no...) es una interpretación muy realista de estos programas incluyendo los falseamientos, los concursantes “preparados” (actores que simulan ser concursantes o concursantes pagados para hacer ciertos papeles estereotipados como el macarra, la llorona, etc.) y todos los tejemanejes que hay tras las cámaras. Esta serie esta totalmente alejada del Anime, sin embargo es buena animación porque es inteligente.

My life me (si fuera japonesa, se la podria calificar shôjô) yMeta jets.

En España se hicieron, hace bastantes años, algunas coproducciones con Japón como Ruy, el pequeño Cid y Dartacán (BRB internacional y Nipon Animation); Don Quijote de la Mancha (que contó con Kunihiko Yûyama por la parte japonesa) y David el gnomo también tuvieron colaboradores japoneses.

Seguro que se me han quedado muchas cosas en el tintero -y lo del tintero es un decir, claro está, porque estas letras ya no son de tinta...- pero estoy seguro de que los lectores podrán aportar muchas más.

Cosas (Hoy: las chorraditas prometidas...)

-También en Cataluña, se emitió no hace mucho Les PodCats (Docsdog, France3 y Okidoki studio) una serie franco-canadiense de 18 capítulos de animación por ordenador en la cual cuatro gatos antropomorfos que forman una banda de rock pretendían iniciarnos en el argot de Internet...dicho así suena muy raro, ¿no?...

...ni ellos mismos se lo creen...

-En España se intentó hacer una probatura con Gisaku...y los resultados están ahí, claro que por otra parte en la misma época se hizo El Cid, la leyenda, película de animación con un lenguaje completamente inapropiado para la época que representa, unos diálogos de serie de la Fox, y un estilo de dibujo “quieroynopuedo” (por no mencionar una total falta de rigor histórico). Haaaaaay... ¿dónde están los que hicieron David el gnomo o La corona mágica? (¿alguien la recuerda?).

-Gisaku -si fuera japonés- debería pronunciarse ‘Guisaku’ pero normalmente todo el mundo la llama ‘Yisaku’(fig.) es decir, con la ‘G’ fuerte anglosajona de, por ejemplo, “Ginger”. En japonés la ‘G’ siempre es floja.

-Sobre las series que imitan al Shôjo, ¿alguien se ha fijado que siempre tiene que haber una representante de cada raza o cultura? Esto los americanos lo hacen con todas sus series, no solo las de animación. Será políticamente correcto pero (por desgracia) muuuuy irreal.