Abordemos ahora el “Euromanga” con el pais que más producciones con Intención de Anime ha hecho en Europa.
Ya hace unos cuantos años pudimos ver Joyce et les conquerants de la lumière (Joyce y los guerreros rodantes o en catalán Joyce y els conqueridors de l’univers) coproducción franco-americana de Saban entertainement para DIC entertainement, con música de Suki Levi y Haim Saban y guiones de Jean Chalopin ( como Inspector Gadget, Lucky Luck o Los Diminutos ); esta serie gozó de gran éxito y sigue siendo muy bien valorada. Galactik Football también es una producción francesa (Alphanim) catalogada por algunos como pseudoanime pero yo nunca le he encontrado el estilo de Manganime por ningún sitio. Mas recientemente la productora Maratón ha realizado diversas series con muy buena fortuna. Destaca entre ellas Totally Spies, una lograda parodia de los Angeles de Charlie que alcanzó los 78 episodios e incluso el largometraje (en el que se explica como se conocieron las protagonistas). En los primeros capítulos la estética Manga era mas reconocible -incluyendo algún gag con super deformeds y todo- pero después se diluyó un poco; alguna de sus temporadas incluía, en este caso durante los créditos, ese epilogo humorístico tan característico del que he hablado otras veces. En el canal Super 3 se fueron emitiendo todas las temporadas culminando en un gran maratón que incluyó el largometraje; actualmente la están volviendo a emitir -
aunque sin el mismo éxito- y también la dan por Disney Chanel. De la misma productora son Martin Mistery ,que tuvo un crossover en Totally Spies, y Galaxy Team. Además Boing esta emitiendo Amazing Spiez de la “saga” de Totally Spies pero con distintos protagonistas y con un estilo aun menos Manga; algunas partes de estas series están coproducidas con Canadá.Las Totally spies con cara de "Chicho terremoto"
Otra coproducción franco-americana es la serie W.I.T.C.H (Relativity media, Jetix, Atlas entertainement, Disney...ciento y la madre, vamos) basada en una conocida serie de comics. Su estilo, tanto en el comic original como en la serie de animación es un buen ejemplo de imitación de Manga en el que se puede imitar el dibujo (y aun, pues el comic es en color), el guión ya es otra cosa; además aun en el dibujo, entre la primera época y la segunda hay algunas diferencias. también se emite en Disney Chanel.
Otra serie realizada en este país es Shiao-lin wouzang (Los guerreros shaolin) cuya temática, como su nombre indica, es china pero el estilo de dibujo es tipo manga; fue emitida en K3/Super3.
Finalmente una de las ultimas producciones francesas que nos han llegado -de nuevo a Boing- es WakFu (Ankama y TF2) una serie de fantasía heroica (aunque de heroica no tiene mucho pues tira mas hacia el humor) bastante lograda. Tanto en el dibujo mas de “videojuego R.P.G que parece anime” que de anime en si pues precisamente esta basada en uno de estos juegos (para DS) como en el guión (niño adoptado que descubre que tiene poderes y parte para luchar contra el mal y por el camino reúne grupo de aventureros) posee a todas luces Intención de Anime. Un punto a favor son los tonos apagados del dibujo que le confieren un aire umbrío (que no sombrío) bastante agradable. El aspecto de algunos de los personajes esta infantilizado con respecto al juego original. Otro indicio de la intención es -si, de nuevo - ese corto humorístico al final de los episodi os relacionado con el capitulo precedente y aquí l lamado “Mini WakFu”. Boing ha respetado estos epílogos (aunque a veces los ponen aleatoriamente entre la programación al igual que los de Ben 10 como ya comenté en la primera parte).
En el videojuego Amalia la Sadida tiene un aspecto mas adulto.
Codigo Lyoko es otra serie de factoría francesa (Antefilms, F3 y canal J) que, aunque su estética la aleja del manga, intenta aprovechar la "moda"; la protagonista femenina -Yumi- es de origen japones, algunos de los trajes y armas que utilizan en el mundo virtual de Lyoko (Ryoko) recuerdan a los de los ninja, etc...
En conclusión, el afán de imitación, en el caso de Francia, ha dado resultados bastante aceptables siempre y cuando no se sea un purista y teniendo sobreentendido que es animación -incluso buena animación- pero no Anime.
Cosas:
He incluido algunas coproducciones como francesas porque su planteamiento, su carácter, las inclinan mas a francesas.
Eriol.
Eriol.
