Esta semana Clan estrena nuevas temporadas de Pokemon; Aventuras en Teselia y Mas Allá y de Digimon; Digimon Fusion. No, no me he equivocado; esta nueva parte de la serie vuelve a Televisión Española que es donde, aunque ahora nadie lo recuerde, se empezó a emitir hace ya algunos años. Esperemos que esta vez la terminen y no se queden en cuatro capítulos (no es una forma de hablar: la ultima serie de la saga Digimon que fue emitida -Data Squad- se suspendió después de exactamente cuatro capítulos emitidos)
Seguro que no adivináis...¿el opening? ¡en inglés, por supuesto! y ¿el ending? ¡exacto, ni lo dejan! Los nombres de los protagonistas son "Mickey" Kudo, "Angie" , "Jeremy"...al igual que en Hamtaro o otras series vulneradas entre los USA y algunas cutre-productoras españolas, han puesto los nombres en inglés y han dejado los apellidos originales japoneses (¿os acordáis de "Laura" Haruna de Hamtaro?) Lo mas curioso ha sido oír a 'la voz' diciendo : "¿Mickey? es un nombre extraño pero supongo que servirá..." claro, es que Miguelito es taaan raro...El caso es que están consiguiendo que Digimon se ponga a la altura de Pokemon, los Harotaku ya saben a lo que me refiero...
Pokemon sigue su curso al hilo de los videojuegos y (sin que Clan llegara a finalizar en tv la linea original de Negro y Blanco) continua con la "saga" de la región de Teselia.
Los problemas de doblaje y traducción no son, en general, cosa del canal donde se acaba emitiendo la serie (aunque si lo es en el caso de las autonómicas) sino de las productoras y editoras.
Ahora bien, estos últimos tiempos Clan se ha sumado a las filas de los canales que mutilan los endings de las series, por lo menos en estos dos casos que nos ocupan.
También en Clan se esta emitiendo la serie Flash and Dash de coches radio-controlados (al estilo Let's & Go!!) pero esta es de producción china así que seria Manwa-anime.
Aunque no es Anime, también es de destacar la emisión de la temporada final de Smallville. Mas que nada porque hace como cuatro años que la dejaron colgada asegurando ademas que no la continuarían y disgustando así a mucha de su audiencia. Aunque peronalmente esta serie no es muy de mi gusto es una suerte que se lo hayan replanteado.
En Club Super 3, Sailor Moon ya ha alcanzado la etapa Super Sailors y One piece acaba de dejar ataras la saga de MarineFord. Hemos de destacar en el caso de One Piece, los esfuerzos tanto económicos (por Parte de TVC) como logísticos (por parte del estudio de doblaje, que trabaja con los medios mínimos y contrarreloj) para conseguir que esta serie continúe en antena; por otra parte también me consta que uno de los mayores factores ha sido la presión masiva de los 'fans' en las redes sociales.
Los fines de semana CS3 estrena (en catalán) películas de Shin-Chan y Doraemon
Digimon Fusion en Clan
miércoles, 26 de marzo de 2014
miércoles, 12 de marzo de 2014
Japan Crisis Barcelona
La hiper-crisis nos está pasando factura a todos sin excepción pero claro siempre a unos más que a otros.
Este es el caso de la ultima edición de Japan Weekend Barcelona, evento otaku que, si bien en un tiempo estuvo a punto de rivalizar con el Salón del Manga (que también va de "capa caida") ahora esta alcanzando la categoría de los encuentros otaku menores (Akihabara Deep, Otaku Chrismas, ExpOtaku, etc...).
Este año la Crisis Ninja (que para eso es un evento manganime) se dejaba sentir en cada rincón, cosa que va siendo normal desde que trasladaron este evento al recinto de La Farga (Hospitalet), lugar que cada vez le queda más grande.
La cosa se empezó a notar nada más intentar conseguir las películas que se regalan con la entrada llamada "Anti crisis" (lo cual en si es muy buena idea) ya que no tenían -como casi cada año, lo cual empieza a resultar sospechoso- las más apreciadas y solo les quedaban de las del año pasado.
Aunque la mayoría de 'stands' estaban repletos de 'merchandaising' , estaban poco concurridos y es que casi todos siguen manteniendo precios demasiado altos para estos tiempos y para el público que se concentra en estos encuentros.
Uno de los que tuvieron mas éxito fue el 'outlet' (que pertenece a Shunichi aunque lo pusieron en el 'stand' de detrás) donde lo pusieron todo a 1€. Si llevabas poco dinero y (en consecuencia) eras poco exigente, podías encontrar pequeñas buenas oportunidades. Personalmente he de decir que tenían algunas películas que yo compré hace poco más de un año a 10€ (tonto de mi...).
En General se puede decir que esta edición de JWB se sostuvo más gracias a la buena voluntad que a los medios.
Como ejemplo puedo destacar el Concurso de Doblaje que se puede calificar como "entrañablemente desastroso".
Dejando al margen que en organización no sabían ni quien lo llevaba, que empezó con hora y media de retraso y que lo tenían todo por preparar, los problemas técnicos se dejaron sentir por todos lados. No se realizó en una Sala de Conferencias, sino en el "espacio" de conferencias, en medio del recinto y rodeados por todos los sonidos del evento, incluyendo un 'stand' de Para-para a la izquierda y un karaoke libre a la derecha. (y recordemos que esto trataba de ser un concurso de...¡doblaje!)
El supuesto publico, no solo no hacía ningún caso, sino que ni siquiera callaban durante las participaciones; las primeras tres parejas tuvieron que concursar compartiendo un único micrófono.
Y finalmente ganó una pareja de muchachos (que rondaban los 30) y uno de los cuales era, a todas luces, un profesional (en un concurso para aficionados).
La parte buena del concurso se la llevan los esforzados miembros de Misión Tokio quienes ademas de intentar mantener el animo y la paciencia de los asistentes se disculparon varias veces (cosa rara hoy en día) por todos los contratiempos. El chico que hacía de técnico pareció estar al borde del colapso varias veces.
Uno de los pocos atractivos sólidos de esta edición -principalmente para el público catalán- fue la presencia del 'stand' de los dobladores de Bola de Drac Z (Dragon Ball Z) y One Piece.
Marc Zanni (Goku y Roronoa Zoro), Joan Sanz (Vegeta) Y Carlos Lladó (Rufy) acompañados de dos preciosas ayudantes, estuvieron los dos días firmado autógrafos y realizando grabaciones personalizadas en su 'stand' donde ademas de 'merchandaising' con algunas de las frases mas recordadas del doblaje catalán de la serie, se podía comprar el libro escrito por ellos, La sèrie de la teva vida (La serie de tu vida), sobre sus experiencias vivídas durante el doblaje de Bola de Drac. El libro - que va por la tercera edición- esta publicado por Norma editorial.
Editorial que por cierto no está interesada en poner 'stand' en JWB.
Unos pocos puestos de comida, una zona de videojuegos y demostraciones de artes marciales ayudaron a pasar el rato a una mayoría que a pasar de tener buena disposición dejaba traslucir un desanimo general.
También es cierto que las conferencias y proyecciones se realizaron el sábado, según dicen el "día fuerte" y que la mayoría de concursos se quedaron para el domingo.
Las exposiciones eran sencillas y sin pretensiones pero interesantes: una colección de bocetos originales de Dragon Ball Z y otra de fotogramas y (lo más destacable) figuras de Evangelion.
Si bien como ya he dicho, en este Japan Weekend el humor y la buena voluntad suplieron la falta de recursos tampoco hemos de olvidar que los asistentes nos merecemos unos mínimos de calidad que se pueden conseguir invirtiendo un poco mas de previsión, preparación y coordinación, cosas que no cuestan dinero.
Noticia en La Vanguardia
Eriol
Este es el caso de la ultima edición de Japan Weekend Barcelona, evento otaku que, si bien en un tiempo estuvo a punto de rivalizar con el Salón del Manga (que también va de "capa caida") ahora esta alcanzando la categoría de los encuentros otaku menores (Akihabara Deep, Otaku Chrismas, ExpOtaku, etc...).
Este año la Crisis Ninja (que para eso es un evento manganime) se dejaba sentir en cada rincón, cosa que va siendo normal desde que trasladaron este evento al recinto de La Farga (Hospitalet), lugar que cada vez le queda más grande.
La cosa se empezó a notar nada más intentar conseguir las películas que se regalan con la entrada llamada "Anti crisis" (lo cual en si es muy buena idea) ya que no tenían -como casi cada año, lo cual empieza a resultar sospechoso- las más apreciadas y solo les quedaban de las del año pasado.
Aunque la mayoría de 'stands' estaban repletos de 'merchandaising' , estaban poco concurridos y es que casi todos siguen manteniendo precios demasiado altos para estos tiempos y para el público que se concentra en estos encuentros.
Uno de los que tuvieron mas éxito fue el 'outlet' (que pertenece a Shunichi aunque lo pusieron en el 'stand' de detrás) donde lo pusieron todo a 1€. Si llevabas poco dinero y (en consecuencia) eras poco exigente, podías encontrar pequeñas buenas oportunidades. Personalmente he de decir que tenían algunas películas que yo compré hace poco más de un año a 10€ (tonto de mi...).
En General se puede decir que esta edición de JWB se sostuvo más gracias a la buena voluntad que a los medios.
Como ejemplo puedo destacar el Concurso de Doblaje que se puede calificar como "entrañablemente desastroso".
Dejando al margen que en organización no sabían ni quien lo llevaba, que empezó con hora y media de retraso y que lo tenían todo por preparar, los problemas técnicos se dejaron sentir por todos lados. No se realizó en una Sala de Conferencias, sino en el "espacio" de conferencias, en medio del recinto y rodeados por todos los sonidos del evento, incluyendo un 'stand' de Para-para a la izquierda y un karaoke libre a la derecha. (y recordemos que esto trataba de ser un concurso de...¡doblaje!)
El supuesto publico, no solo no hacía ningún caso, sino que ni siquiera callaban durante las participaciones; las primeras tres parejas tuvieron que concursar compartiendo un único micrófono.
Y finalmente ganó una pareja de muchachos (que rondaban los 30) y uno de los cuales era, a todas luces, un profesional (en un concurso para aficionados).
La parte buena del concurso se la llevan los esforzados miembros de Misión Tokio quienes ademas de intentar mantener el animo y la paciencia de los asistentes se disculparon varias veces (cosa rara hoy en día) por todos los contratiempos. El chico que hacía de técnico pareció estar al borde del colapso varias veces.
Uno de los pocos atractivos sólidos de esta edición -principalmente para el público catalán- fue la presencia del 'stand' de los dobladores de Bola de Drac Z (Dragon Ball Z) y One Piece.Marc Zanni (Goku y Roronoa Zoro), Joan Sanz (Vegeta) Y Carlos Lladó (Rufy) acompañados de dos preciosas ayudantes, estuvieron los dos días firmado autógrafos y realizando grabaciones personalizadas en su 'stand' donde ademas de 'merchandaising' con algunas de las frases mas recordadas del doblaje catalán de la serie, se podía comprar el libro escrito por ellos, La sèrie de la teva vida (La serie de tu vida), sobre sus experiencias vivídas durante el doblaje de Bola de Drac. El libro - que va por la tercera edición- esta publicado por Norma editorial.
Editorial que por cierto no está interesada en poner 'stand' en JWB.
Unos pocos puestos de comida, una zona de videojuegos y demostraciones de artes marciales ayudaron a pasar el rato a una mayoría que a pasar de tener buena disposición dejaba traslucir un desanimo general.
También es cierto que las conferencias y proyecciones se realizaron el sábado, según dicen el "día fuerte" y que la mayoría de concursos se quedaron para el domingo.
Las exposiciones eran sencillas y sin pretensiones pero interesantes: una colección de bocetos originales de Dragon Ball Z y otra de fotogramas y (lo más destacable) figuras de Evangelion.
Si bien como ya he dicho, en este Japan Weekend el humor y la buena voluntad suplieron la falta de recursos tampoco hemos de olvidar que los asistentes nos merecemos unos mínimos de calidad que se pueden conseguir invirtiendo un poco mas de previsión, preparación y coordinación, cosas que no cuestan dinero.
Noticia en La Vanguardia
Eriol
miércoles, 5 de marzo de 2014
Éxitos discretos
Tal como está la televisión tanto en el aspecto económico como en el meramente cualitativo, las novedades siempre son de agradecer pero si se trata de novedades interesantes y agradables, se agradecen doblemente.
Este es el caso de dos series, una del canal 8Tv (la televisión privada de Cataluña) y otra de la Tv2.
Son dos series que una por conocida y olvidada y la otra por razones obvias han tenido éxito, pero un éxito discreto.
La otra serie de la que quería hablaros es Don Mateo. Esta serie, de factoría italiana, es uno de esos pequeños milagros que nos ofrece la crisis...¿que porque lo digo? veréis, el caso es que Don Mateo es un sacerdote y -al igual que el el Padre Brown de Chesterton o aquel ya olvidado "Los casos del Padre Dawling"- se ve involucrado, la mayoría de veces sin comerlo ni beberlo, en casos policíacos que habitualmente acaba resolviendo gracias a su perspicacia y sobretodo a su comprensión del alma humana.
La acción se desarrolla en el pueblecito de Gubbio, cuyos habitantes son los típicos y pintorescos de todos los pueblos mediterráneos.
La serie ademas, posee algunas sub-tramas que le dan continuidad.
Dicho así supongo que a muchos les sonara "ñoño", a "cosa de otros tiempos" y es que en Italia y a pesar de que son tan europeos y demócratas como nosotros, han sabido conservar sus tradiciones y no darles la espalda dejándolas por inútiles o cosa peor.
Que esta serie haya llegado a TV2 es sin duda milagro de la crisis, ya que de no ser porque las televisiones, aun más las publicas, se ven obligadas a comprar barato, difícilmente habríamos visto una serie como esta.
En lineas generales, esta serie recuerda producciones españolas que casi todos los espectadores de cierta edad añoran -como "Crónicas de un pueblo"- a pesar de que las épocas a que pertenecen sean menos añoradas.
Supongo que un planteamiento tan inocente y, si, digámoslo, católico, no esta "a la moda"; puede que algunos digan que esta serie no podía emitirse sino bajo un gobierno conservador y que es más propia de La 13, pero el caso es que esta serie comparte parrilla con muchos programas de todos los estilos y tendencias.
Ademas nos da la oportunidad de ver a un Terence Hill muy diferente de aquel que acompañaba a Bud Spencer en sus peleas.
Este es el caso de dos series, una del canal 8Tv (la televisión privada de Cataluña) y otra de la Tv2.
Son dos series que una por conocida y olvidada y la otra por razones obvias han tenido éxito, pero un éxito discreto.
En el primer caso se trata de Poirot, serie que se emitió, al igual que Miss Marple, Colombo o Se ha escrito un crimen, diversas veces y desde hace años en todas las autonómicas (y últimamente en secundarios como Nitro). La originalidad del caso radica en que esta vez 8Tv se ha preocupado, no solo de emitirla al completo hasta allí donde se hizo anteriormente, sino de adquirir incluso la ultima y más reciente temporada (2013) en primicia exclusiva. Esto, tratándose de una serie que se ha dilatado tanto en el tiempo (1989-2013) y de una cadena que al fin y al cabo -por muy privada que sea- esta limitada al ámbito catalán es toda una proeza.
La otra serie de la que quería hablaros es Don Mateo. Esta serie, de factoría italiana, es uno de esos pequeños milagros que nos ofrece la crisis...¿que porque lo digo? veréis, el caso es que Don Mateo es un sacerdote y -al igual que el el Padre Brown de Chesterton o aquel ya olvidado "Los casos del Padre Dawling"- se ve involucrado, la mayoría de veces sin comerlo ni beberlo, en casos policíacos que habitualmente acaba resolviendo gracias a su perspicacia y sobretodo a su comprensión del alma humana.
La acción se desarrolla en el pueblecito de Gubbio, cuyos habitantes son los típicos y pintorescos de todos los pueblos mediterráneos.
La serie ademas, posee algunas sub-tramas que le dan continuidad.
Dicho así supongo que a muchos les sonara "ñoño", a "cosa de otros tiempos" y es que en Italia y a pesar de que son tan europeos y demócratas como nosotros, han sabido conservar sus tradiciones y no darles la espalda dejándolas por inútiles o cosa peor.
Que esta serie haya llegado a TV2 es sin duda milagro de la crisis, ya que de no ser porque las televisiones, aun más las publicas, se ven obligadas a comprar barato, difícilmente habríamos visto una serie como esta.
En lineas generales, esta serie recuerda producciones españolas que casi todos los espectadores de cierta edad añoran -como "Crónicas de un pueblo"- a pesar de que las épocas a que pertenecen sean menos añoradas.
Supongo que un planteamiento tan inocente y, si, digámoslo, católico, no esta "a la moda"; puede que algunos digan que esta serie no podía emitirse sino bajo un gobierno conservador y que es más propia de La 13, pero el caso es que esta serie comparte parrilla con muchos programas de todos los estilos y tendencias.
Ademas nos da la oportunidad de ver a un Terence Hill muy diferente de aquel que acompañaba a Bud Spencer en sus peleas.
El hecho de que las dos series sean de detectives no es en absoluto casual; ya se sabe que la televisión va por modas tanto o más que cualquier otra cosa. Pero hay que reconocerle el mérito a 8Tv de que consiguió reflotar su canal gracias a este género y ha dado pie a que otros sigan el ejemplo.
Sin embargo si las comparamos con series de producción propia como "Los misterios de Laura" salimos perdiendo.
Con esto nos han demostrado que en muchos países siguen sabiendo hacer televisión económica e interesante. ya sería hora de que nosotros empezáramos a conseguir resultados parecidos ya que si lo que exportamos son series del tipo "Física o Química" estamos dejando en el mundo una imagen, cuanto menos, peculiar.
Eriol
Suscribirse a:
Entradas (Atom)