Esta semana Clan estrena nuevas temporadas de Pokemon; Aventuras en Teselia y Mas Allá y de Digimon; Digimon Fusion. No, no me he equivocado; esta nueva parte de la serie vuelve a Televisión Española que es donde, aunque ahora nadie lo recuerde, se empezó a emitir hace ya algunos años. Esperemos que esta vez la terminen y no se queden en cuatro capítulos (no es una forma de hablar: la ultima serie de la saga Digimon que fue emitida -Data Squad- se suspendió después de exactamente cuatro capítulos emitidos)
Seguro que no adivináis...¿el opening? ¡en inglés, por supuesto! y ¿el ending? ¡exacto, ni lo dejan! Los nombres de los protagonistas son "Mickey" Kudo, "Angie" , "Jeremy"...al igual que en Hamtaro o otras series vulneradas entre los USA y algunas cutre-productoras españolas, han puesto los nombres en inglés y han dejado los apellidos originales japoneses (¿os acordáis de "Laura" Haruna de Hamtaro?) Lo mas curioso ha sido oír a 'la voz' diciendo : "¿Mickey? es un nombre extraño pero supongo que servirá..." claro, es que Miguelito es taaan raro...El caso es que están consiguiendo que Digimon se ponga a la altura de Pokemon, los Harotaku ya saben a lo que me refiero...
Pokemon sigue su curso al hilo de los videojuegos y (sin que Clan llegara a finalizar en tv la linea original de Negro y Blanco) continua con la "saga" de la región de Teselia.
Los problemas de doblaje y traducción no son, en general, cosa del canal donde se acaba emitiendo la serie (aunque si lo es en el caso de las autonómicas) sino de las productoras y editoras.
Ahora bien, estos últimos tiempos Clan se ha sumado a las filas de los canales que mutilan los endings de las series, por lo menos en estos dos casos que nos ocupan.
También en Clan se esta emitiendo la serie Flash and Dash de coches radio-controlados (al estilo Let's & Go!!) pero esta es de producción china así que seria Manwa-anime.
Aunque no es Anime, también es de destacar la emisión de la temporada final de Smallville. Mas que nada porque hace como cuatro años que la dejaron colgada asegurando ademas que no la continuarían y disgustando así a mucha de su audiencia. Aunque peronalmente esta serie no es muy de mi gusto es una suerte que se lo hayan replanteado.
En Club Super 3, Sailor Moon ya ha alcanzado la etapa Super Sailors y One piece acaba de dejar ataras la saga de MarineFord. Hemos de destacar en el caso de One Piece, los esfuerzos tanto económicos (por Parte de TVC) como logísticos (por parte del estudio de doblaje, que trabaja con los medios mínimos y contrarreloj) para conseguir que esta serie continúe en antena; por otra parte también me consta que uno de los mayores factores ha sido la presión masiva de los 'fans' en las redes sociales.
Los fines de semana CS3 estrena (en catalán) películas de Shin-Chan y Doraemon
Digimon Fusion en Clan
No hay comentarios:
Publicar un comentario