Sé que normalmente sólo escribo para criticar pero una “ crítica” también puede ser buena, bien mi idea es que toda crítica es buena porque ayuda a corregir defectos. En este caso mi crítica es buena pues el producto lo merece.
El verano del año pasado finalizaron las entregas de la mítica serie Robotech. los que tenemos una edad la vimos en TV en la época en que la emitió T5, para gente más joven puede ser un gran descubrimiento.
Al margen de la serie en sí, la edición que se a llevado a cabo en España es de las mejores que he visto últimamente.
Editada por Divisa Red ( Divisa Home Vídeo) se han publicado las tres partes que constituyeron las serie Robotech tal y como nos llegó de América – Robotech, Robotech: the masters y Robotech: the new generation- con los doblajes en ingles ( americano), hispanoamericano y portugués y con los consabidos cortes y censuras a las que son tan aficionados en el país de la libertades del que tomamos ejemplo. Ahora bien, dos son las razones que hacen de esta edición algo bueno; primera los extras incluidos en el último DVD de cada serie, son muy buenos, variados e interesantes, con información y curiosidades que los verdaderos aficionados agradecemos. Los extras, en mi opinión, son una sección muy importante en un DVD porque si no fuera por esto podríamos seguir con el VHS con toda tranquilidad pues por la calidad de imagen mi propia experiencia es que un VHS la tenía mejor que el DVD que en muchos reproductores hace una especie de “nubes” de pixels de fondo, como siluetas detrás de la imagen. y como ya sabemos la supuesta calidad el H D y el BluRay solo se aprecia en pantallas muy grandes
Los extras, que justifican el formato digital, en muchos casos flojean, al principio muchas ediciones incluían fichas de personajes y hasta juegos ( como trívials) pero últimamente nos encontramos con extras como “otros títulos” es decir propaganda y las ediciones especiales, más cuidadas en ese aspecto no están al alcance de todos los bolsillos.
El segundo punto fuerte de la edición de Robotech es que al finalizar cada parte de la serie hemos tenido la oportunidad de conseguir gracias a la cartilla y los puntos que acompañan cada entrega, un pak con la serie original en japonés sin censuras y con más extras, distintos de los de la colección normal y aún más interesantes sí cabe. Las serie, repito, son las originales, es decir, Super dimencional fortress Macros ( Robotech),Cavalry southern cross (“R: the masters”)Génesis climber mospeada (“R: the new generation”).
Por encontrarle defectos mencionaré un par de cosas que, sin ser malas no son tan buenas como el resto: 
La edición normal entre los extras incluye los doblajes comparados “ Robotech en elmundo” con un mismo fragmento en francés, Italiano, etc...Como soy enemigo de las cosa atrozos, considero que podrían haber incluido el doblaje completo de cada idioma perotambién comprendo que somos pocos los que nos dedicamos a visionar las series en todos los idiomas que lleva ( como las películas de Pókemon en turco, griego, israelí...ehem...) elotro inconveniente es que, al ser promociónales, los paks de las ediciones originales tenían fecha límite y no están a la venta –al menos por el momento- así que los que no consiguieron completar las cartillas para entonces se quedaron sin.
Aún así esto no empaña el buen hacer que Divisa a demostrado con esta edición. Para acabar destacar que Divisa a publicado varias películas y series cortas de anime en los últimos años la mayoría clásicos como el lago de los cisnes, la sirenita de Andersen, Hanam el príncipe del sol,galaxi express 999, Conan el niño del futuro, o Capitán Harlock: La arcadia de mi juventud, esta última incluyendo el audio en catalán cosa muy de agradecer en una productora que no es catalana; aprovecho aquí para decir la mayoría de las películas arriba citadas, también tienen sus respectivos doblajes al catalán y que personalmente me gustaría sugerir a los responsables su inclusión en futuras ediciones, pues las publicaciones infantiles y juveniles en catalán son escasasen la misma Cataluña sobretodo en el campo del manga y el anime el cuál es tratado con muchas reservas y sistemáticamente censurado. Divisa también ha editado el largometraje de Robotech: Shadow cronicles.
No hay comentarios:
Publicar un comentario